АНТОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ  |  АВТОРЫ  |  ПРОИЗВЕДЕНИЯ  |  БИБЛИОТЕКА  |  КОНКУРСЫ ПОЭЗИИ  |  ЛИТОБЗОРЫ
 АВТОРЫ :  По алфавиту | По городам | По странам | Женская поэзия | Мужская поэзия | Галерея авторов | Статистика
  
Валерий Бодров
Валерий
Бодров

Переводы мастера Линя


Произведение участвовало в конкурсе:

Эрато III

***

Здесь, перед суетой смерти
думаю о девичьем теле.
О его припухлостях и закруглениях:
подёргиваниях при ходьбе,
кокетливых икрах,
таинственных бёдрах,
о форме сосков сквозь сорочку,
о треугольной складке на юбке.
Сахарность кожи на сгибе локтя
такая же, как на шее,
за ухом нежно,
под коленкой - щекотно.
Ладони и пальцы
сродни дуновению ветра.
Плечи - ровесницы настроения,
воображение оголяет.
Перед лицом смерти,
я жду продолжения.

Портрет

Вчера ходил я к человеку.
Был разговор, как странно,
будто говорили мы,
аж через сотню метров,
и ветер уносил слова.
Что даже тень моя на дне бокала
поморщилась,
а музыка терпела,
вслух подражая, нашим перепонкам.
Вдруг понял я:
посредственность лишь переходит в хитрость,
а непосредственность чужого не пускает
туда, куда и входа нет.
Но именно за это не простил бы
так отшутившееся время.
Когда б не удивлённые глаза,
проинкрустированные тонким любопытством,
где со стыдом рифмуется слабинка.
Её сведённые колени и бокал,
увитый пальцами,
но и не больше…

   

 
   
 
© "Многоточие..." 2005-2017